cacarear


cacarear
v.
1 to boast about (jactarse de).
2 to blab about.
3 to cluck, to cackle (gallo).
La gallinita cloquea contenta The little hen clucks happily.
* * *
cacarear
verbo intransitivo
1 (gallina) to cluck; (gallo) to crow
verbo transitivo
1 familiar figurado to crow about, brag about
* * *
1.
VT to boast about, make much of

ese triunfo tan cacareado — that much-trumpeted victory

2.
VI [gallina] to cluck; [gallo] to crow
* * *
1.
verbo intransitivo
a) gallo to crow; gallina to cluck
b) (fam) (presumir) to brag
2.
cacarear vt (fam) <triunfo> to crow about

una victoria muy cacareada — a much-trumpeted victory

* * *
= crow, chatter.
Ex. And outside, a cock crowed, for it was now dawn.
Ex. A group of these birds were perched in a bush chattering noisily while swinging their long tails in all directions.
* * *
1.
verbo intransitivo
a) gallo to crow; gallina to cluck
b) (fam) (presumir) to brag
2.
cacarear vt (fam) <triunfo> to crow about

una victoria muy cacareada — a much-trumpeted victory

* * *
= crow, chatter.

Ex: And outside, a cock crowed, for it was now dawn.

Ex: A group of these birds were perched in a bush chattering noisily while swinging their long tails in all directions.

* * *
cacarear [A1 ]
vi
1 «gallo» to crow; «gallina» to cluck
2 (fam) (presumir) to brag, swank
3 (fam) (charlar) to chatter
■ cacarear
vt
(fam); ‹triunfo› to crow about
fue una victoria muy cacareada there was a lot of crowing about the victory, it was a much-trumpeted victory
* * *

cacarear (conjugate cacarear) verbo intransitivo
a) [gallo] to crow;

[gallina] to cluck
b) (fam) (presumir) to brag

cacarear
I verbo intransitivo (una gallina) to cluck
II verbo transitivo pey (contar algo a muchos) to spread sthg around
(alabar lo propio) siempre está cacareando lo mucho que gana su marido, she's always going on about how much her husband earns
'cacarear' also found in these entries:
English:
cackle
- bray
- crow
* * *
cacarear
vt
Fam
1. [jactarse de] to boast about
2. [pregonar] to blab about;
la tan cacareada precisión de los ataques resultó ser un mito the accuracy of the attacks, which so much was made of, turned out to be a myth
vi
[gallina] to cluck, to cackle; [gallo] to crow
* * *
cacarear
I v/i de gallo crow; de gallina cluck
II v/t fam
crow about fam , boast about
* * *
cacarear vi
: to crow, to cackle, to cluck
cacarear vt fam : to boast about, to crow about
cacarear un huevo: to brag about an accomplishment

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cacarear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cacarear cacareando cacareado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cacareo cacareas cacarea cacareamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cacarear — verbo intransitivo 1. Emitir (el gallo o la gallina) su voz: Estas gallinas cacarean siempre a la hora de la siesta. verbo transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Hablar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cacarear — (Voz imit.), en lat. cucurīre). 1. intr. Dicho de un gallo o de una gallina: Dar voces repetidas. 2. tr. coloq. Ponderar, exagerar con exceso las cosas propias …   Diccionario de la lengua española

  • cacarear — {{#}}{{LM C06426}}{{〓}} {{ConjC06426}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06573}} {{[}}cacarear{{]}} ‹ca·ca·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al gallo o a la gallina,{{♀}} emitir su voz característica: • Las gallinas cacarean después de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cacarear — ► verbo intransitivo 1 Emitir el gallo o la gallina su voz. ► verbo transitivo 2 coloquial Alabar una cosa o una cualidad propia en exceso: ■ cacarea su belleza. SINÓNIMO adular 3 …   Enciclopedia Universal

  • cacarear — gritar; hacer escándalo; hablar mucho; cf. gallina, cotorrear, chacharear, alharaquear, hablar hasta por los codos, cacareo, cacarero; ¿reunión de Departamento? Comadres cacareando , deja de cacarear, huevón, y pongámonos a arreglar esta… …   Diccionario de chileno actual

  • cacarear — pop. Charlatanear (LCV.), compadrear (LCV.), alardear, fanfarronear, jactarse, presumir// gritar// protestar …   Diccionario Lunfardo

  • cacarear — transitivo 1) coloquial alardear, farolear, gloriarse*, jactarse, presumir, fanfarronear, ostentar, hacer gala. 2) publicar, pregonar, divulgar, propaga …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cacarear — intr Dar voces el gallo y la gallina. fig. Exagerar demasiado las cosas propias …   Diccionario Castellano

  • cacaraquear —   cacarear …   Diccionario de Guanacastequismos

  • cacareo — ► sustantivo masculino Acción de emitir su voz el gallo o la gallina: ■ un cercano cacareo matutino la despertó. * * * cacareo m. Acción de cacarear. * * * cacareo. m. Acción de cacarear. * * * ► masculino Acción de cacarear …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.